Blog

Italiaans kindereten: de drie P’s.

Geplaatst op
Italiaans kindereten. Makkelijk om te maken

Niet iedereen houdt van koken. Je komt uit je werk, de kinderen hangen aan je been en ondertussen moet je achter het fornuis staan en bedenken: wat eten we in hemelsnaam vandaag weer? En dan dat eeuwige gezeur! “Bhè, dat is echt SUPER vies mama!”, als jij eens je best hebt gedaan. Echt Italiaans eten […]

Blog

Documentairemaker Lorella Zanardo in Utrecht

Geplaatst op

Gisteren was in Utrecht de ‘Domenica Particolare’, een Culturele Zondag geheel georganiseerd in het thema Italie. Uiteindelijk belande ik in een debat met Lorella Zanardo, maar er was veel meer te doen. Programma culturele zondag Er waren ontzettend veel leuke dingen te zien, beluisteren en doen en ik ben naar de boekenmarkt geweest van de […]

Blog

Gedichten van Alda Merini

Geplaatst op
ALda Merini - Italiaans dichteres

Alda Merini is een bijzondere dichteres. In Italie heb ik een boekje gekocht van haar. Ik raakte gefascineerd door de achterflap. Gekweld en getalenteerd Alda Merini is een schrijfster/dichteres die psychische problemen heeft gekend, maar toch, of misschien wel juist daardoor, inspirerende dingen schrijft. Soms leest haar werk als een delyrium, dan weer weet ze je […]

Blog

Introductie tot mijn Italiaanse spotify playlist

Geplaatst op
Italiaanse spotify playlist

Op deze website vind je een link naar mijn spotify playlist met Italiaanse muziek. Ik wil jullie daar iets over vertellen. Iets over de Italiaanse muzikanten waar ik veel naar luister. Mina Mazzini Echt leuk is Mina van de jaren ’50. Mina was een omstreden zangeres in de jaren ’50. Een vrijgevochten vrouw die alleen […]

Blog

7 x goede vertaalde Italiaanse literatuur

Geplaatst op
Gezusters Materassi van Palazzeschi

1. ‘De gezusters Materassi” van Aldo Palazzeschi Ik moest denken aan het boek ‘Gebroeders Karamazov’ toen ik dit boek zag. Maar dit is de lichtvoetige variant uit de jaren 30 van de vorige eeuw. Ik wist niet dat zo’n mooi, verfijnd en ouderwets taalgebruik mogelijk was in combinatie met deze humoristische en tedere toon. Dit […]

Blog

5 x niet vertaalde Italiaanse literatuur

Geplaatst op
Galiazzo

1.. ‘Il mondo è posteggiato in discesa’ van Matteo Galliazzo ‘De wereld helt naar beneden’, zou je de titel van dit boek zo kunnen vertalen? Galiazzo is een grappige schrijver. Hij heeft niet veel boeken geschreven, maar Cargo is vertaald in het Nederlands. Absurdistische verhalen met een komische inslag. Zo is er in dit boek […]

Blog

5 x maffia in boeken en films

Geplaatst op
Maffia van Reski

1. Biografische roman: ‘Rita Atria’ van Petra Reski Petra Reski ‘Rita Atria’, over de dochter van een maffia baas die uitkomt met haar verhaal en tevergeefs bescherming probeert te zoeken bij een rechter. Waargebeurd. Dit boek is ook verfilmd als ‘La ribelle siciliane’, nu te zien in de bioscoop. Petra Reski Rita Atria Een Siciliaanse […]

Blog

Korte kijk op de naoorlogse Italiaanse geschiedenis

Geplaatst op

De Duce, Mussolini, had een totalitaire greep op de Italiaanse samenleving. Dat wil zeggen dat de politiek ook invloed had op het dagelijkse leven van mensen. Een goed voorbeeld hiervan zijn de fascistische liederen die in die tijd zijn gemaakt en werden gezongen. Het fascistische strijdlied ‘Avanti gloriose schiere’ ‘Ik verlaat moeder en mijn lieve […]